Như quý vị đã biết qua tin tức : chỉ còn 2 tháng nữa, kể từ hôm nay, Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, vị lãnh đạo tinh thần của Phật giáo và nhân dân Tây Tạng sẽ quang lâm đến thành phố Evry để chứng minh và chú nguyện cho lễ Khai quang Tôn Tượng Bổn Sư tại Chánh điện chùa Khánh Anh mới vào ngày 12/7/2006.

Đây là là một vinh dự lớn lao cho cộng đồng phật tử nói chung và cho phật tử Việt Nam ở Âu châu và tại Pháp nói riêng. Chúng tôi cũng nghĩ rằng đây cũng là một vinh dự đặc biệt cho địa phương Evry và tỉnh Essonne. Vì Đức Đạt Lai Lạt Ma không những là vị lãnh đạo tinh thần Phật giáo cao cấp hiện nay trên thế giới, mà Ngài còn là đại diện cho cả đất nước và dân tộc Tây Tạng. Cho nên tiếp đón Ngài cũng còn được coi như là tiếp đón một vị quốc trưởng của một nước (Chef d'État) đến viếng thăm địa phương chúng ta.

Bởi vậy chúng tôi thành tâm kêu gọi cộng đồng phật tử Âu châu nói chung và tại Pháp nói riêng hãy cầu nguyện và hết lòng hổ trợ để chúng ta tổ chức buổi Đón tiếp và lễ Khai quang do Ngài chủ trì được thành kính và trang nghiêm trọng thể.

Chúng tôi cũng xin chân thành kêu gọi chánh quyền địa phương Ông Thị Trưởng và hội đồng thành phố Evry, hội đồng tỉnh Essonne và trên hơn nữa là Ông Préfet và các cấp chánh quyền của tỉnh Essonne, xin cho chúng tôi những điều kiện dễ dàng cũng như những phương tiện cần thiết để tổ chức ngày đón tiếp và buổi lễ 12/7 tại ngôi chùa Evry này được thập phần viên mãn.

Trong điều kiện tài chánh eo hẹp, thiếu thốn trong việc xây dựng ngôi chùa Khánh Anh chưa được hoàn tất nhưng chúng tôi sẽ cố gắng trong vòng 2 tháng nữa, tạo điều kiện để tổ chức một tuần lễ tu học tại đây từ ngày 10/7 đến 16/7 để vừa học hỏi giáo lý đức Phật vừa lễ bái cầu nguyện cho ngày Khai quang 12/7 và buổi đón tiếp Đức Đạt Lai Lat Ma được diễn ra tốt đẹp, đầy đủ trang nghiêm cho cộng đồng phật tử cũng như cho địa phương Essonne và thành phố Evry.

Xin cầu nguyện cho thế giới hoà bình không còn chiến tranh chém giết nhân loại. Xin cầu nguyện cho mọi người được sống trong cảnh thanh bình, không bị xáo trộn bất an vì những nạn kỳ thị chủng tộc, kỳ thị tôn giáo hay bị khủng bố phá hoại.

Xin cầu nguyện cho Đức Đạt Lai Lạt Ma luôn luôn được pháp thể khinh an đầy lòng Từ bi và Trí tuệ và Ngài sẽ đem lại cho chúng ta nhiều phước báo trong ngày Đại lễ 12/7 tới đây.

Xin chân thành cám ơn quý vị đã lắng nghe.

Nam Mô A Di Đà Phật.

Appel à la visite de Sa Sainteté le 14è Dalaĩ Lama

A l’occasion de la Fête du Vésak, nous aimerions dire quelques mots aux autorités locales, aux visiteurs et aux fidèles bouddhistes ici présents.

Monsieur le Maire d’Evry,

Monsieur le Représentant de Sa Sainteté le Dalaĩ Lama,

Chers invités et fidèles bouddhistes,

Comme vous l’avez certainement appris, dans deux mois, le 12 juillet 2006, Sa Sainteté le 14è Dalaĩ Lama, Chef spirituel et temporel du peuple tibétain, se rendra à Evry pour honorer de sa présence et de ses prières la Cérémonie de Consécration de la Grande Statue du Bouddha Sakyamuni dans la salle du culte de la Pagode Khanh-Anh.

C’est un honneur pour la communauté bouddhiste dans son ensemble et plus particulièrement pour les bouddhistes vietnamiens de France et d’Europe. A notre avis, c’est aussi un honneur pour la commune d’Evry et la Région Essonne. Comme Sa Sainteté le Dalaĩ Lama n’est pas seulement un haut dirigeant de l’Eglise Bouddhique dont le rayonnement est reconnu et respecté dans le monde entier, mais aussi le représentant du Tibet et du peuple tibétain, sa visite équivaut à celle d’un Chef d’Etat.

C’est pourquoi nous lançons un appel à la communauté bouddhiste d’Europe, en particulier celle de France, pour qu’elle contribue activement par ses prières, ses offrandes et sa force de travail, à l’organisation d’une cérémonie qui allierait beauté et spiritualité, solennité et recueillement.

Nous nous permettons d’inviter les autorités locales, Monsieur le Maire et le Conseil municipal d’Evry, le Conseil régional de l’Essonne, et, au-dessus, Monsieur le Préfet et les divers échelons dirigeants de l’Essonne, à nous accorder les facilités et aides nécessaires à la bonne organisation de la cérémonie du 12 juillet prochain à la Pagode d’Evry.

Malgré le manque de moyens financiers qui ralentit la construction de la Pagode Khanh-Anh, nous ferons tout notre possible pour y organiser une semaine de retraite - du 10 au 16 juillet - afin d’accumuler, par les études et la prière, des mérites que nous dédierons au succès de la Cérémonie de Consécration, pour le bien des fidèles bouddhistes, de la région Essonne et de la ville d’Evry.

Nous prions pour la paix du monde, pour que chacun puisse vivre dans la sérénité sans être aux prises avec le racisme, l’intolérance religieuse, le terrorisme ou toute autre forme de violence.

Nous prions pour Sa Sainteté le Dalaĩ Lama, pour qu’Il puisse paisiblement réaliser sa Nature de Bouddha pleine de Compassion et de Sagesse et nous faire bénéficier de ses grands mérites lors de la cérémonie solennelle du 12 juillet prochain.

Nous vous remercions de votre attention.

Namo Amitabha Bouddha.